2019年12月31日

Good-bye, 2019. Welcome! 2020.

Instagram

Twitter


 

 

 

 

 

 

 

今年も無事に2019年の営業を終了させて頂きました。

 

 

 

 

 

 


本年も「SISTER」をご愛顧頂き誠にありがとうございました。


 

 

 


この場を借りて厚く御礼申し上げます。


 

 

 

 

 

 

 


少し私的な話となりますが、

昨日、旧店舗の解体、什器の引き上げが終わり、

物件をようやく引き渡して参りました。






(当初、この旧店舗は新しい別店舗として運営させる構想があったのですが、
諸々状況が変わり結果年内で引き払う決断となりました。)



 

 

 

 



私たちが抜けた後の旧店舗は、

建物の老朽化もあり取り壊しになるそうです。



 

 

 

 

 

 



溢れ出る感情を抑えられず、

思わずカメラのシャッターを。



 

 

 

 







 

 

 

 

 



思えばよくこの古びた物件で、

10年も営業を続けてきたなと思います。



 

 

 

 

 

 







 

 

 







 

 

 







 

 

 

 

 




 

 

 

 

 

 

 

 

 



この場所はきっと皆様に愛されてきた場所でした。



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



来年の今頃にはこの場所はありません。



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



" round and round goes time "



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



年が明ければいよいよ2020年。



 

 

 

 

 

 

 



新しい時代の始まりです。



 

 

 

 

 

 



水面に投げた小石から、

大きな波紋が静かに広がるように。



 

 

 

 

 

 



今の新しい場所もまた、

以前のあの場所のように皆様に広く認知され

愛されていくお店になりますように.....



 

 

 

 

 

 



日々の積み重ねを大切に、誠実に。



 

 

 

 



そして

変化を恐れず、時代を鑑みた

最高純度のモノ/コトをご提案させて頂きながら、

また皆様と共に新しい「時代」を創り上げていきたいと思っております。



 

 

 

 

 

 

 

DSC_3573

 

 

 

 

 

 

DSC_2368

 

 

 

 

 

 

 



DSC_2369

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC_2380

 

 

 

 

 

 

DSC_2382

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC_2391

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC_2394

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC_2399


 

 

 

 


 

 

 

 

 

「故きを温ねて新しきを知る」





そんな事をふと思いながら、





年の瀬の12月31日に今この文章をしたためています。




 

 

 

 

 


時節柄、ご多忙のことと存じますが、

くれぐれもご自愛頂きながら、

良いお年をお迎え下さいませ。


 

 

 

 


来年も変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げて、

歳末のご挨拶とさせて頂きます。


 

 

 

2020年もSISTERをよろしくお願い致します。


 

 

 

 


SISTER


 

 

 

 

 

 

 

 

 


〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜


 

 

 

 

 

 


それでは以下、年始のご案内です。

年始は『 1月 2日 』より営業を開始させて頂きます。


 

 

 

 

 

 


まずは、

初売りとなる【2019 年 1 月 2 日 】より、

新春の『 NEW YEAR SALE 』をスタートさせて頂きます。


 

 

 

 


 

 



 



 

 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 




 

 

 

 

 

 


どれも少量のみではございますが、

どれも大幅なプライスダウンとなります。


 

 

 


気になるものがございましたら、

お早めにご検討をお願い致します。


 

 


ここまでお待ち頂いたアイテムや

サイズ、カラーとご自身にフィットするアイテムがございましたら

是非この機会をご利用下さい。


 

 

 

 

 

 


下記のリンクより対象アイテムをご確認下さいませ。


 


▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽

【2020 NEW YEAR SALE ITEM】

△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△

 

 

 

 

 

 

下記のブランドはセール対象外となります。
予めご理解下さい。


 


■AURALEE

■Hender Scheme

■POLYPLOID

■ESSAY

■gourmet jeans

■Marvine Pontiak shirt makers

■WHOWHAT

■MAN-TLE

■MIDORIKAWA RYO

 



 

 

 


 


尚、以下のブランドはブランド側の意向により

セールプライスを表記しておりません。


 

 


詳しいセール価格につきましては

「お電話」「メール」「お問い合わせフォーム」から

直接、店頭までお問い合わせ下さいませ。


 

 


BROWN by 2-tacs


AUGUSTE-PRESENTATION


 

SISTER ⇒ CONTACT


TEL:025-201-9447


 
























 

 


また初売りの2020年1月2日より、

話題のニューレーベルがスタート致します。



 

 

 

 















 

 

 

 

 

" T.Cablin " ← カブリン



 



国産のアノラック専業レーベル” T.Cablin"



 

 

 

 

 



2020年より本格始動。



 

 

 



ご期待下さい。



 

 

 

 

 



通信販売も承っておりますので、

詳細はアイテムページよりご確認下さいませ。


 

 


年始は以下のスケジュールにて営業させて頂きます。

 

 

 

 

お正月営業という事で、

変則的な営業時間となりますので予めご確認下さいませ。


 

 

 


〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜


 

 

 


12月31日(大晦日): 休業

*初売り準備のため、休業とさせて頂きます。


 

 


* * * * * * *


 


H

A

P

P

Y

 

N

E

W

 

Y

E

A

R


 

 


-2020年-


 


1月1日(元旦): 休業


 

 


* * * * * * *


 

 


1月2日(木): OPEN 12:00 - CLOSE 18:00(初売り)


 

 


* * * * * * *


 

 


1月3日(金): OPEN 12:00 - CLOSE 18:00

* Hender Scheme 19ss 2nd delivery.


 

 


* * * * * * *


 

 


1月4日(土)〜: 通常営業


 
* * * * * * *

 

 

 


〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜


 

 

 

 

 


以上、年末のご挨拶と共に

年始のご案内をさせて頂きました。


 

 

 

 

 


2020年も沢山の方にお会い出来る事を

楽しみにしております。

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 


-SISTER-

SISTER ONLINE SHOP

TEL:025-201-9447

MAIL:info@sister-web.jp


posted by SISTER at 19:20| SISTER